1 00:00:57,809 --> 00:01:00,145 - Enfer. - Nous déménageons. 2 00:01:00,270 --> 00:01:03,106 - Vous avez du feu ? - Trop tôt le matin. 3 00:01:05,650 --> 00:01:08,319 D'accord. 4 00:01:18,663 --> 00:01:21,040 Sortez de là. Allez. 5 00:03:46,311 --> 00:03:48,271 Viens ici, viens ici. 6 00:03:53,860 --> 00:03:57,322 Je te trouve un travail... 7 00:03:57,488 --> 00:03:59,407 avec ton oncle. 8 00:04:00,700 --> 00:04:03,328 Travaillez, maintenant, jusqu'à ce que tu retournes à l'université. 9 00:04:04,537 --> 00:04:08,249 Si ton visage s'allonge ici, vous allez déséquilibrer. 10 00:04:12,253 --> 00:04:14,339 Ou je me suicide. 11 00:04:21,137 --> 00:04:23,264 Ah, Bilquis ? 12 00:04:23,389 --> 00:04:25,099 Bien. 13 00:04:25,224 --> 00:04:28,061 Et Tania et les autres filles ? 14 00:04:32,315 --> 00:04:34,067 Je dis... 15 00:04:34,192 --> 00:04:36,152 tu ne peux pas donner du travail à Omar... 16 00:04:36,277 --> 00:04:38,613 dans votre garage depuis quelques semaines ? 17 00:04:40,448 --> 00:04:44,577 Oh, allez, ouais. Ce bougre est ton neveu, après tout. 18 00:04:46,037 --> 00:04:48,164 Il est au chômage... 19 00:04:48,289 --> 00:04:50,375 comme tout le monde en Angleterre. 20 00:04:51,417 --> 00:04:53,711 Il balaie la poussière... 21 00:04:53,836 --> 00:04:55,838 d'un endroit à un autre... 22 00:04:55,964 --> 00:04:58,257 il serre les chemises, et il fait chauffer la soupe. 23 00:04:58,383 --> 00:05:01,052 Je veux dire, ça ne l'étire guère. 24 00:05:01,177 --> 00:05:03,513 Même si sa nourriture m'étire. 25 00:05:03,638 --> 00:05:05,640 Oh, allez, ouais. 26 00:05:05,765 --> 00:05:08,685 je l'enverrai à l'université à l'automne. 27 00:05:08,810 --> 00:05:10,353 Encore une chose : 28 00:05:10,478 --> 00:05:13,189 Essayez de lui trouver une gentille fille. 29 00:05:13,314 --> 00:05:17,068 Je ne suis pas sûr de son pénis est en parfait état de fonctionnement. 30 00:05:31,958 --> 00:05:34,961 Oui, nous avons une place de parking. 31 00:05:35,086 --> 00:05:37,714 Vingt-cinq livres par semaine. 32 00:05:40,675 --> 00:05:43,386 Et à partir de cet après-midi... 33 00:05:43,511 --> 00:05:46,431 nous offrons un spécial sur place... 34 00:05:46,597 --> 00:05:48,641 service de nettoyage de la voiture. 35 00:05:48,766 --> 00:05:50,560 Une nouveauté. 36 00:05:54,397 --> 00:05:55,898 Hé! 37 00:05:56,024 --> 00:05:58,609 C'est ta voiture ? 38 00:05:58,735 --> 00:06:00,737 Pourquoi tu ressens ça, alors ? 39 00:06:00,862 --> 00:06:03,489 Venez ici. Voilà, j'ai dit ! 40 00:06:11,539 --> 00:06:14,417 Et ce salaud Celui qui a failli te tabasser, c'est Salim. 41 00:06:14,542 --> 00:06:16,335 Vous le verrez beaucoup. 42 00:06:16,461 --> 00:06:18,379 J'ai entendu de grandes choses à propos de ton père. 43 00:06:18,504 --> 00:06:20,965 Je dois le voir, mais où ai-je le temps ? 44 00:06:21,090 --> 00:06:23,342 Tu es trop occupé à garder ce pays dans le noir. 45 00:06:23,468 --> 00:06:25,136 Pourtant, quelqu'un doit le faire. 46 00:06:25,303 --> 00:06:29,348 Alors ton papa a été expulsé du travail de commis avec lequel je l'ai soigné ? 47 00:06:29,474 --> 00:06:31,392 Énervé, n'est-ce pas ? 48 00:06:31,517 --> 00:06:33,644 Peut-on laver une voiture ? 49 00:06:33,811 --> 00:06:35,855 Avez-vous déjà lavé une voiture ? 50 00:06:37,565 --> 00:06:39,650 Ton oncle ne peut pas te payer beaucoup... 51 00:06:39,817 --> 00:06:42,153 mais tu pourras pour s'offrir une chemise décente... 52 00:06:42,320 --> 00:06:45,448 et tu seras avec ton propre peuple, pas dans une file d'attente pour l'allocation chômage. 53 00:06:45,573 --> 00:06:47,825 Et Mme Thatcher sera content de moi. 54 00:06:53,498 --> 00:06:55,500 C'est facile de laver une voiture. 55 00:06:55,666 --> 00:06:58,294 Il suffit de mouiller un chiffon et de frotter. 56 00:06:58,419 --> 00:07:00,505 Vous savez frotter, n'est-ce pas ? 57 00:07:00,671 --> 00:07:03,758 Faites celui-ci en premier. 58 00:07:03,883 --> 00:07:05,343 Avec précaution... 59 00:07:05,468 --> 00:07:08,638 comme si tu restaurais un tableau de la Renaissance. 60 00:07:08,763 --> 00:07:11,682 C'est ma voiture. Hein? 61 00:07:11,808 --> 00:07:14,018 - Salut bébé. - Mon amour. 62 00:07:26,781 --> 00:07:28,533 Ici. 63 00:07:40,294 --> 00:07:43,923 Que penses-tu que je suis, ton trampoline ? 64 00:07:44,048 --> 00:07:47,885 Ah oui, oui, oui. Je t'aime, mon trampoline. 65 00:07:48,052 --> 00:07:50,221 Parle ma langue, bon sang ! 66 00:07:50,346 --> 00:07:52,932 Je ne ferai rien d'autre, Nasser. 67 00:07:55,309 --> 00:07:58,354 - Tu penses qu'on se séparera un jour ? - Pas pour le moment ! 68 00:07:58,479 --> 00:08:00,439 Je suis sérieux. 69 00:08:00,565 --> 00:08:03,609 Continuez simplement à bouger. 70 00:08:03,734 --> 00:08:05,695 Oh, juste là ! 71 00:08:05,820 --> 00:08:09,240 Oh, je t'aime ! Oh, chérie ! 72 00:08:09,365 --> 00:08:11,576 Bon sang, tu bouges comme un paquebot ! 73 00:08:11,742 --> 00:08:13,995 Je t'aime aussi. Pouvons-nous partir quelque part ? 74 00:08:14,120 --> 00:08:16,080 - Oui, je t'emmène. - Où? 75 00:08:16,205 --> 00:08:18,291 - Kempton Park, samedi. - Super! 76 00:08:18,416 --> 00:08:20,251 Super! Pouvons-nous emmener le garçon ? 77 00:08:20,418 --> 00:08:22,461 J'ai de grands projets pour le garçon. 78 00:08:22,587 --> 00:08:24,547 Tu ne vas pas le faire travailler ? 79 00:08:34,724 --> 00:08:38,186 - Au fait, Rachel est ma vieille amie. - Bonjour. 80 00:08:38,311 --> 00:08:41,105 - Comment va tante Bilquis ? - A la maison avec les enfants. 81 00:08:41,230 --> 00:08:43,482 Papa envoie son amour. Si je récupère papa - 82 00:08:43,608 --> 00:08:46,944 Avez-vous déjà été dans un endroit haut de gamme comme celui-ci avant ? 83 00:08:47,069 --> 00:08:50,072 Je suppose que tu passes la plupart du temps dans ton appartement trou noir. 84 00:08:50,198 --> 00:08:51,782 Si je récupère Papa... 85 00:08:51,908 --> 00:08:55,786 - Il fait partie de ces types défavorisés. - Et je l'ai serré... 86 00:08:55,912 --> 00:08:59,999 j'ai fait sortir papa comme ça, J'imagine souvent que j'obtiendrais... 87 00:09:00,124 --> 00:09:03,127 - Deux grosses gifles. - Deux bouteilles de vodka pure... 88 00:09:03,294 --> 00:09:05,963 et un lambeau de peau, comme une lettre française. 89 00:09:06,088 --> 00:09:09,800 De quoi tu parles, fou ? J'aime mon frère. 90 00:09:09,926 --> 00:09:13,638 - Comme je t'aime. - Je ne comprends pas comment tu peux m'aimer. 91 00:09:13,763 --> 00:09:16,557 - Parce que tu es un tel con ! - Vous ne pouvez pas en être sûr. 92 00:09:16,682 --> 00:09:18,267 Nasser. 93 00:09:18,392 --> 00:09:20,019 Elle a raison. 94 00:09:20,144 --> 00:09:22,480 Ne m'encourage pas délibérément se moquer de toi... 95 00:09:22,605 --> 00:09:25,983 quand je t'ai amené ici pour te dire une chose essentielle. Rapprochez-vous. 96 00:09:29,737 --> 00:09:31,739 Se lever. 97 00:09:33,866 --> 00:09:37,745 Dans ce foutu pays, que nous détestons et aimons... 98 00:09:37,870 --> 00:09:40,289 vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez. 99 00:09:40,414 --> 00:09:42,583 Tout est dispersé et disponible. 100 00:09:42,708 --> 00:09:45,461 C'est pourquoi je crois en l'Angleterre. 101 00:09:45,586 --> 00:09:50,007 Seulement, il faut savoir comment pour serrer les seins du système. 102 00:09:51,425 --> 00:09:54,637 Il dit il veut t'aider. 103 00:09:54,762 --> 00:09:59,433 - Que veux-tu faire de moi ? - Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 104 00:09:59,558 --> 00:10:02,228 Tourne-toi dans quelque chose de sacrément bon. 105 00:10:02,353 --> 00:10:04,897 Votre père ne peut pas le faire, n'est-ce pas ? 106 00:10:09,652 --> 00:10:12,113 Tiens, foutu imbécile. 107 00:10:13,239 --> 00:10:14,782 Prends-le. 108 00:10:14,907 --> 00:10:17,451 Tu es comme un fils pour moi. 109 00:10:17,576 --> 00:10:19,412 À nous deux. 110 00:10:34,385 --> 00:10:36,470 Vous aimez le travail ? 111 00:10:37,888 --> 00:10:40,558 Allez, pour l'amour de Dieu. 112 00:10:40,683 --> 00:10:42,768 Aide-moi avec mes comptes. 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,923 Embrasse Rachel. 114 00:11:26,437 --> 00:11:28,773 J'ai dit de lui donner un baiser, pas une douche. 115 00:11:28,939 --> 00:11:31,150 Je finirai ta paperasse ce soir, mon oncle. 116 00:11:31,275 --> 00:11:33,819 Un si bon travailleur. Je vais le promouvoir. 117 00:11:33,944 --> 00:11:37,047 - Quoi faire ? - Viens chez moi la semaine prochaine, et je te le dirai. 118 00:11:37,114 --> 00:11:40,451 - Comment va-t-il y arriver ? - Je vais lui donner une voiture. Celui là. 119 00:11:40,576 --> 00:11:43,746 Les clés sont au bureau. Tout ce qu'il veut. 120 00:11:43,871 --> 00:11:47,166 J'ai un vrai défi alignés pour lui. 121 00:12:23,577 --> 00:12:26,455 Vous devez vous marier. 122 00:12:26,580 --> 00:12:29,458 Sinon, pourquoi t'habilles-tu comme un croque-mort en vacances ? 123 00:12:29,583 --> 00:12:32,711 Je vais chez mon oncle, papa. Il m'a donné une voiture. 124 00:12:32,837 --> 00:12:34,839 Les freins doivent être défectueux. 125 00:12:36,132 --> 00:12:38,008 Écoute, dis-moi une chose... 126 00:12:38,134 --> 00:12:40,344 parce que c'est quelque chose Je ne comprends pas. 127 00:12:40,469 --> 00:12:42,471 Ce doit être ma faute. 128 00:12:43,472 --> 00:12:45,683 Comment se fait-il que le lavage des voitures... 129 00:12:45,808 --> 00:12:48,352 je peux faire un de mes fils tu as l'air si ravi ? 130 00:12:48,519 --> 00:12:50,938 Cela me fait sortir de la maison. 131 00:12:51,063 --> 00:12:55,401 Écoute, ne t'implique pas trop avec cet escroc. 132 00:12:55,526 --> 00:12:58,028 Tu dois aller à l'université. 133 00:13:24,930 --> 00:13:27,016 Voici mon neveu, Omar. 134 00:13:27,141 --> 00:13:28,934 Tante Fasia. 135 00:13:31,729 --> 00:13:33,606 Tante Farida. 136 00:13:36,484 --> 00:13:38,194 Tante Salma. 137 00:13:42,406 --> 00:13:45,242 Et voici Cherry, la femme de Salim. 138 00:13:46,911 --> 00:13:49,330 Bien sûr tu te souviens nos trois coquines filles. 139 00:13:49,455 --> 00:13:52,708 Il a les pommettes de sa famille, Bilquis. 140 00:13:52,833 --> 00:13:56,003 Je connais toute ta magnifique famille à Karachi. 141 00:13:56,128 --> 00:13:59,381 - Vous y êtes allé ? - Espèce d'idiot ! 142 00:13:59,507 --> 00:14:03,177 Quelle stupidité ! C'est ma maison. 143 00:14:03,302 --> 00:14:05,721 Comment quelqu'un pourrait-il dans leur bon sens... 144 00:14:05,846 --> 00:14:08,724 appelle cette petite île idiote hors d'Europe, leur maison ? 145 00:14:08,849 --> 00:14:11,727 Chaque jour à Karachi, tes autres oncles... 146 00:14:11,852 --> 00:14:15,773 et des cousins viennent chez nous pour le bridge, l'alcool et le magnétoscope. 147 00:14:15,940 --> 00:14:19,485 Cherry, mon petit neveu ne sait rien de cette vie là-bas. 148 00:14:19,610 --> 00:14:21,111 Oh mon Dieu ! 149 00:14:21,237 --> 00:14:23,531 j'en ai marre d'entendre sur ces entre-deux. 150 00:14:23,656 --> 00:14:27,117 Les gens devraient se décider où ils sont. 151 00:14:28,911 --> 00:14:31,163 Ton oncle est à côté. 152 00:14:41,131 --> 00:14:43,008 Tu peux me voir plus tard ? 153 00:14:43,133 --> 00:14:45,261 Je m'ennuie tellement avec ces gens. 154 00:14:45,386 --> 00:14:47,471 Salle de jeux, d'accord ? 155 00:14:59,817 --> 00:15:02,820 Je présume que mon frère, le papa du garçon... 156 00:15:02,987 --> 00:15:05,698 j'étais en train de baiser une barmaid quelque part. 157 00:15:05,823 --> 00:15:08,742 Alors, quand ces écoutes ont continué... 158 00:15:08,867 --> 00:15:12,329 Je suis sorti du lit, je suis allé sur le balcon, et j'ai ouvert la porte. 159 00:15:12,454 --> 00:15:14,373 Et il y avait mon frère. 160 00:15:14,498 --> 00:15:18,168 Il se tenait dehors avec une femme... 161 00:15:18,294 --> 00:15:21,672 et ils étaient complètement sans vêtements ! 162 00:15:23,257 --> 00:15:27,469 Bleu de froid, comme deux pains de savon. 163 00:15:27,595 --> 00:15:31,890 C'est à cela que je fais référence comme la période bleue de mon frère. 164 00:15:32,016 --> 00:15:33,934 Qu'est-il arrivé à la femme ? 165 00:15:34,059 --> 00:15:35,936 Il l'a épousée ! 166 00:15:38,147 --> 00:15:40,774 Venez, venez. 167 00:15:40,899 --> 00:15:42,776 Viens. 168 00:15:44,528 --> 00:15:46,739 Votre père est un homme bon. 169 00:15:46,864 --> 00:15:49,158 Donc c'est le fils du célèbre Hussein. 170 00:15:49,283 --> 00:15:51,035 Le vrai salaud. 171 00:15:51,160 --> 00:15:53,037 Mon frère bleu était aussi... 172 00:15:53,162 --> 00:15:55,873 un célèbre journaliste à Bombay, et un grand buveur. 173 00:15:55,998 --> 00:15:57,833 Il était à la bouteille... 174 00:15:57,958 --> 00:16:00,169 ce qu'est Louis Armstrong à la trompette. 175 00:16:00,294 --> 00:16:04,506 Mais tu es aux bookmakers ce qu'est Mère Teresa pour les enfants. 176 00:16:04,632 --> 00:16:07,176 Votre frère était intelligent. 177 00:16:07,301 --> 00:16:10,679 - Tu portais sa machine à écrire. - Il ne vient pas ce soir ? 178 00:16:10,804 --> 00:16:13,182 - Que lui est-il arrivé ? - Papa est allongé. 179 00:16:13,307 --> 00:16:16,560 - Je parlais de sa carrière. - C'est couché aussi. 180 00:16:16,685 --> 00:16:19,229 Quelle chance un Anglais s'en foutrait-il d'un gauchiste... 181 00:16:19,355 --> 00:16:21,565 communiste pakistanais dans les journaux ? 182 00:16:21,690 --> 00:16:23,317 Socialiste! 183 00:16:25,444 --> 00:16:27,529 Socialiste. 184 00:16:27,655 --> 00:16:30,115 Quelle chance un Anglais donnerait-il... 185 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 un socialiste communiste de gauche ? 186 00:16:32,368 --> 00:16:36,413 Quelle chance un Anglais raciste nous a donné... 187 00:16:36,538 --> 00:16:39,792 que nous ne l'avons pas pris de lui avec nos mains ? 188 00:16:39,917 --> 00:16:42,252 Soyons réalistes, ouais. 189 00:16:43,253 --> 00:16:45,214 Zaki! 190 00:16:45,339 --> 00:16:48,092 Tu as besoin d'un verre fort pour avoir fait valoir ce bon point. 191 00:16:48,258 --> 00:16:51,261 Nasser! S'il vous plaît, mon Dieu. 192 00:16:51,387 --> 00:16:53,263 Je suis déjà sur le point. 193 00:16:55,766 --> 00:16:57,434 Je peux te préparer un verre ? 194 00:16:57,559 --> 00:17:00,312 Faites de lui un homme d'abord. 195 00:17:00,437 --> 00:17:03,107 Donne-lui à boire, Zaki. Je l'aime bien. 196 00:17:03,232 --> 00:17:05,693 Il est notre avenir. 197 00:17:05,818 --> 00:17:07,778 Acclamations. 198 00:17:20,499 --> 00:17:22,376 Cela fait des années. 199 00:17:22,501 --> 00:17:25,170 Et tu as l'air vraiment bien maintenant. 200 00:17:26,505 --> 00:17:28,632 je pense que nous comprenons les uns les autres, hein ? 201 00:17:36,306 --> 00:17:40,144 Étaient-ils cruels envers toi à la manière typique des hommes ? 202 00:17:40,269 --> 00:17:41,979 Cela ne vous dérange pas ? 203 00:17:42,146 --> 00:17:44,440 Je pense que je devrais m'endurcir. 204 00:17:44,565 --> 00:17:47,109 Ouah. Qu'est-ce que tu aimes ? 205 00:17:52,114 --> 00:17:54,575 Ton père va bien. 206 00:17:54,700 --> 00:17:56,660 L'a-t-il fait ? 207 00:18:09,465 --> 00:18:11,300 Il t'adore. 208 00:18:12,676 --> 00:18:15,387 J'imagine qu'il te veut pour reprendre les entreprises. 209 00:18:16,597 --> 00:18:19,016 Il ne penserait pas à me le demander. 210 00:18:20,726 --> 00:18:24,021 Mais il est trop vicieux envers les gens dans son travail. 211 00:18:25,189 --> 00:18:28,692 Il ne veut pas que tu prennes le relais cette laverie merdique, n'est-ce pas ? 212 00:18:28,817 --> 00:18:30,611 Qu'est-ce qui ne va pas ? 213 00:18:30,736 --> 00:18:33,864 Et il a une maîtresse, n'est-ce pas ? Rachel. 214 00:18:33,989 --> 00:18:37,159 Oui. Je peux le dire à ton visage. 215 00:18:37,284 --> 00:18:40,370 Est-ce qu'il l'aime ? Oui. 216 00:18:44,750 --> 00:18:47,586 S'il te plaît, Tania, peux-tu venir m'aider ? 217 00:18:49,129 --> 00:18:52,090 Familles. Je déteste les familles. 218 00:19:02,351 --> 00:19:04,436 Prenez soin de lui. 219 00:19:06,605 --> 00:19:08,315 Bonne nuit, mon oncle. 220 00:19:08,440 --> 00:19:11,860 Suivez mon conseil : Il y a de l'argent dans la boue. 221 00:19:11,985 --> 00:19:15,739 Qu'est-ce que le gora anglais toujours besoin ? 222 00:19:15,906 --> 00:19:18,534 Des vêtements propres ! 223 00:19:18,659 --> 00:19:20,786 Continue. 224 00:19:20,911 --> 00:19:23,080 Ramassez-le, ramassez-le. 225 00:19:24,915 --> 00:19:29,586 Ramenez-nous, voulez-vous ? Vous pourrez récupérer votre propre voiture demain. 226 00:19:29,711 --> 00:19:31,755 Salim ne se sent pas très bien. 227 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 - Ah quoi ? - Waouh ! 228 00:20:19,219 --> 00:20:21,305 Bonjour, chérie. 229 00:20:21,471 --> 00:20:25,017 - Putain de gentil bébé ! Je veux voir. - Descendez de la voiture ! 230 00:20:27,811 --> 00:20:31,982 Descendez de la voiture, voulez-vous ? Descendez de cette putain de voiture ! 231 00:20:44,411 --> 00:20:47,164 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Revenez - 232 00:21:06,350 --> 00:21:07,976 C'est moi ! 233 00:21:15,108 --> 00:21:17,152 Je sais qui c'est. 234 00:21:18,528 --> 00:21:21,698 Comment vas-tu? D'accord? Fonctionnement? 235 00:21:21,823 --> 00:21:24,451 Que fais-tu maintenant, alors ? 236 00:21:24,576 --> 00:21:27,245 - Oh, ce genre de chose. - Omar ! 237 00:21:27,371 --> 00:21:29,957 Revenir! Viens - 238 00:21:30,082 --> 00:21:32,417 Qu'est-ce que tu fais maintenant, chauffeur ? 239 00:21:32,542 --> 00:21:35,837 Non, je suis sur quelque chose. 240 00:21:35,963 --> 00:21:38,674 Oh? Quoi? 241 00:21:38,799 --> 00:21:42,594 Je vous le ferai savoir. Vous vivez toujours au même endroit ? 242 00:21:42,719 --> 00:21:46,348 Non, je ne m'entends pas avec moi maman et papa. 243 00:21:46,473 --> 00:21:48,558 Toi? 244 00:21:48,684 --> 00:21:50,894 Elle est décédée l'année dernière, ma mère. 245 00:21:51,061 --> 00:21:52,854 J'ai sauté sur les voies ferrées. 246 00:21:56,441 --> 00:21:58,443 Ouais, j'ai entendu. 247 00:22:01,363 --> 00:22:03,323 Tous les trains se sont arrêtés. 248 00:22:04,741 --> 00:22:06,743 Je suis toujours là. 249 00:22:06,868 --> 00:22:08,745 Vous avez mon numéro ? 250 00:22:12,249 --> 00:22:14,209 Vous aimez moi les amis ? 251 00:22:16,044 --> 00:22:17,629 Appelez-nous, alors. 252 00:22:19,047 --> 00:22:20,924 Je vais. 253 00:22:30,267 --> 00:22:32,060 Laissez-les là. 254 00:22:32,185 --> 00:22:34,521 Nous pouvons faire quelque chose maintenant. 255 00:22:34,646 --> 00:22:36,857 Juste nous. 256 00:22:38,275 --> 00:22:39,901 Ne peut pas. 257 00:23:10,140 --> 00:23:12,392 Que fais-tu? 258 00:23:12,517 --> 00:23:14,978 J'ai envie de faire pipi. 259 00:23:15,103 --> 00:23:17,814 Tu ne peux pas attendre que je t'emmène ? 260 00:23:17,981 --> 00:23:22,486 Mon outil va tomber avant de vous présenter ces jours-ci. 261 00:23:22,611 --> 00:23:24,321 Tu sais qui j'ai rencontré ? 262 00:23:24,446 --> 00:23:26,448 Johnny. Johnny ! 263 00:23:26,573 --> 00:23:31,286 Le garçon qui est venu ici habillé en fasciste, avec un quart de pouce de cheveux ? 264 00:23:31,411 --> 00:23:34,831 C'était un ami autrefois, pendant des années. 265 00:23:37,876 --> 00:23:41,755 Il y avait des moments où il ne le faisait pas mérite tellement votre admiration. 266 00:23:42,798 --> 00:23:45,509 Bon sang, je l'ai connu depuis que j'ai cinq ans. 267 00:23:48,345 --> 00:23:50,347 Il est allé trop loin. 268 00:23:56,353 --> 00:23:59,189 Ils nous détestent en Angleterre... 269 00:23:59,314 --> 00:24:02,943 et tout ce que tu peux faire c'est leur baiser le cul. 270 00:24:04,820 --> 00:24:07,531 Tu penses à toi comme un petit Britannique. 271 00:24:10,909 --> 00:24:13,036 Je suis promu... 272 00:24:15,497 --> 00:24:17,624 à la laverie de mon oncle. 273 00:24:27,551 --> 00:24:30,387 Illustrez vos méthodes de lavage. 274 00:24:56,538 --> 00:24:59,499 Ce n'est rien d'autre que des toilettes et un club de jeunes. 275 00:24:59,624 --> 00:25:01,960 Une ébullition constante sur mes fesses. 276 00:25:04,045 --> 00:25:05,797 Comment va ton pied, alors ? 277 00:25:05,922 --> 00:25:08,717 Vraiment ? Oh, bien, bien. 278 00:25:08,842 --> 00:25:11,052 Envie de venir se promener, alors ? 279 00:25:15,891 --> 00:25:18,643 - Où as-tu eu ça ? - Église. 280 00:25:22,105 --> 00:25:25,609 Toi petit - C'est comme ça que les machines se font enculer ! 281 00:25:25,734 --> 00:25:27,235 Dehors! 282 00:25:27,360 --> 00:25:29,279 Quoi? 283 00:25:29,404 --> 00:25:31,656 Je reviendrai alors, d'accord ? 284 00:25:31,781 --> 00:25:33,825 Très bien, à dans une minute. 285 00:25:41,416 --> 00:25:44,586 Très bien, commencez. Voici le balai. Déplacez-le. 286 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Je ne veux pas seulement balayer. - Qu'est-ce que tu es, Parti travailliste ? 287 00:25:48,340 --> 00:25:52,135 Je veux être le gérant de cet endroit. Je pense que je peux le faire. 288 00:25:52,302 --> 00:25:54,429 S'il vous plaît laissez-moi. 289 00:25:54,554 --> 00:25:57,140 Ici, je pensais comment le dire à ton père... 290 00:25:57,265 --> 00:26:00,977 comment quatre punks ont failli te noyer dans une machine à laver. 291 00:26:01,102 --> 00:26:04,981 Par contre, un peu d'eau sur le cerveau pourrait éclaircir vos pensées. 292 00:26:05,106 --> 00:26:07,567 D'accord. Je te facturerai un loyer de base. 293 00:26:07,692 --> 00:26:09,819 Au-dessus, vous gardez. 294 00:26:12,697 --> 00:26:15,659 Tu es tout pour moi. 295 00:26:15,825 --> 00:26:17,994 Bien sûr, je te préfère à Janice. 296 00:26:18,161 --> 00:26:19,704 Hé! 297 00:27:05,709 --> 00:27:07,711 - Se lever. - S'il te plaît, Salim. 298 00:27:07,877 --> 00:27:10,714 je ne sais pas comment faire fonctionner cet endroit. 299 00:27:10,880 --> 00:27:13,341 Je crains Je me suis ridiculisé. 300 00:27:13,466 --> 00:27:16,386 Ne gagnez jamais un centime. Ton oncle t'a donné un canard mort. 301 00:27:16,511 --> 00:27:18,596 C'est pourquoi j'ai décidé pour vous aider financièrement. 302 00:27:19,639 --> 00:27:21,766 Allez à cette adresse près de l'aéroport... 303 00:27:21,891 --> 00:27:23,852 prenez des cassettes vidéo... 304 00:27:23,977 --> 00:27:26,438 et amène-les je retourne directement à mon appartement. 305 00:27:27,856 --> 00:27:29,649 C'est tout. 306 00:27:43,872 --> 00:27:45,623 Salim. 307 00:28:01,097 --> 00:28:02,891 Allez vous asseoir. 308 00:28:13,735 --> 00:28:15,570 Ça va ? Pas de problèmes ? 309 00:28:15,695 --> 00:28:17,113 Non. 310 00:28:23,328 --> 00:28:26,831 C'est l'une des meilleures collections des peintures indiennes modernes, Omar. 311 00:28:26,956 --> 00:28:29,125 Je fréquente de nombreux peintres. 312 00:28:29,292 --> 00:28:30,835 Beaucoup. 313 00:28:45,016 --> 00:28:47,018 Droite. 314 00:28:49,938 --> 00:28:53,817 Je ne serai pas une minute. Ao. Installez-vous confortablement. 315 00:28:53,942 --> 00:28:56,653 Regardez quelque chose, si vous le souhaitez. 316 00:28:56,820 --> 00:28:58,822 Tu es l'un des nôtres maintenant, Omar. 317 00:29:36,359 --> 00:29:38,570 Bonjour. Puis-je parler à Johnny, s'il te plaît ? 318 00:29:40,697 --> 00:29:43,241 Droite. Eh bien, tu sais où il loge ? 319 00:29:44,826 --> 00:29:46,744 Es-tu sûr? 320 00:29:46,870 --> 00:29:49,622 Non, non. Je voulais juste l'aider. 321 00:29:49,747 --> 00:29:51,749 Écoute, si tu le vois... 322 00:29:51,875 --> 00:29:54,085 demandez-lui d'appeler Omo. 323 00:30:04,345 --> 00:30:07,932 C'est la cassette qui joue ? Qu'est-ce que tu fais ? 324 00:30:08,057 --> 00:30:11,352 - Je regarde juste quelque chose. - Qui vous a donné la permission de toucher ça ? 325 00:30:11,478 --> 00:30:13,980 C'est juste une cassette. Que fais-tu? 326 00:30:15,356 --> 00:30:17,358 Quelles affaires, Salim ? 327 00:30:24,699 --> 00:30:27,118 Nasser me dit que tu es ambitieux... 328 00:30:27,243 --> 00:30:29,621 mais tu as échoué deux fois à tes examens. 329 00:30:29,746 --> 00:30:33,791 Tu n'as rien fait avec la laverie, et maintenant tu essaies de me faire foirer. 330 00:30:33,917 --> 00:30:38,087 Tu es devenu comme ces connards blancs qui nous appelle "wog", Omar. 331 00:30:38,213 --> 00:30:40,757 Ta famille, riche et puissant chez nous... 332 00:30:40,924 --> 00:30:43,426 a été déçu par vous. 333 00:30:50,975 --> 00:30:53,144 Allez, va te faire foutre. 334 00:31:04,489 --> 00:31:06,658 As-tu vu Johnny ? 335 00:31:06,783 --> 00:31:10,620 Retourne faire chier dans la jungle, garçon wog. 336 00:31:22,590 --> 00:31:26,135 Ces gens, ils sont trop durs pour toi. 337 00:31:28,471 --> 00:31:30,682 je dirai à Nasser tu en as fini avec eux. 338 00:31:33,726 --> 00:31:35,478 Bonjour? 339 00:31:36,479 --> 00:31:38,481 Pourquoi faire ça ? 340 00:31:39,816 --> 00:31:41,693 Imbécile inutile ! 341 00:31:47,031 --> 00:31:49,826 - Bonjour? - Maintenant regarde ! 342 00:31:49,951 --> 00:31:51,828 - Quoi? - Putain de cul ! 343 00:31:51,953 --> 00:31:55,540 - Quoi? - Tu m'as amputé tout mon putain de pied ! 344 00:31:57,834 --> 00:32:01,504 - Quoi? Quoi? - N'ai-je pas dit que tu aurais dû être médecin ? 345 00:32:01,671 --> 00:32:03,506 - Bonjour? - Typique! Vous le savez ! 346 00:32:03,631 --> 00:32:05,800 Johnny ! 347 00:32:05,925 --> 00:32:08,803 Ouais. A bientôt, Johnny boy ! 348 00:32:08,928 --> 00:32:10,805 Je vais te jeter hors de cet appartement... 349 00:32:10,930 --> 00:32:14,267 si jamais tu apportes ça Un de tes amis à la responsabilité ici ! 350 00:32:25,612 --> 00:32:27,864 Je suis vraiment impressionné par tout ça. 351 00:32:30,199 --> 00:32:33,786 C'était toi qui étais à l'école, celui que j'ai aimé. 352 00:32:33,911 --> 00:32:36,205 Tous les Pakis m'aiment. 353 00:32:36,331 --> 00:32:39,375 J'ai vécu tout ça, avec mes parents et ça... 354 00:32:39,500 --> 00:32:42,211 et avec des gens comme toi. 355 00:32:42,378 --> 00:32:45,673 Mais maintenant il y en a des choses assez importantes que j'ai en tête. 356 00:32:45,798 --> 00:32:48,926 J'ai besoin de récolter des fonds pour rendre cet endroit bien... 357 00:32:49,052 --> 00:32:51,346 et je te veux pour m'aider avec ça. 358 00:32:51,471 --> 00:32:53,681 Je veux que tu travailles ici avec moi. 359 00:32:56,851 --> 00:32:58,853 De quel genre de travail s'agit-il ? 360 00:32:58,978 --> 00:33:01,189 Une variété. 361 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 Une variété de choses subalternes. 362 00:33:04,108 --> 00:33:07,987 - C'est un genre de truc de nettoyer les vitres, d'accord ? - Ouais, bien sûr. 363 00:33:09,322 --> 00:33:12,867 Et tu peux commencer en nettoyant ces salauds. 364 00:33:12,992 --> 00:33:16,412 - Maintenant? - Je veux que tout soit fait maintenant. 365 00:33:16,579 --> 00:33:20,083 C'est la seule attitude si tu veux faire quelque chose de grand. 366 00:33:54,951 --> 00:33:56,536 Christ. 367 00:33:56,661 --> 00:33:58,705 Omar, désolé pour ce qui s'est passé avant, hein ? 368 00:33:58,830 --> 00:34:00,915 Trop boire. 369 00:34:01,040 --> 00:34:03,584 Continuez simplement sur un autre petite course pour moi... 370 00:34:03,710 --> 00:34:05,670 comme avant, d'accord ? 371 00:34:05,795 --> 00:34:07,714 Pour 50 livres. 372 00:34:08,881 --> 00:34:10,967 Espèce de petit salaud ! 373 00:34:15,638 --> 00:34:17,390 D'accord. 374 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 Allez. 375 00:35:03,394 --> 00:35:05,188 J'ai vu le match de Salim. 376 00:35:05,313 --> 00:35:08,524 Cela va financer tout notre avenir. Éliminez-le. 377 00:35:09,734 --> 00:35:13,279 Vous savez où vendre ce truc, ouais ? N'est-ce pas ? 378 00:35:13,404 --> 00:35:17,617 je ne travaillerais pas pour toi si je voulais continuer à être un mauvais garçon. 379 00:35:17,742 --> 00:35:19,368 Cela signifie plus. 380 00:35:19,535 --> 00:35:21,829 Un vrai travail. Expansion. 381 00:35:22,914 --> 00:35:26,834 - Salim va nous tuer. - On le revend vite ce soir. 382 00:35:26,959 --> 00:35:30,213 Allez. je ne pourrais pas faire tout cela sans toi. 383 00:35:38,054 --> 00:35:40,556 Tu veux du rouge ? 384 00:36:07,416 --> 00:36:09,418 Veux-tu m'excuser un instant ? 385 00:36:09,544 --> 00:36:11,754 Discutons en privé, hein ? 386 00:37:03,639 --> 00:37:06,851 - Tu peux y aller. - Vous ne m'avez pas payé. 387 00:37:08,811 --> 00:37:11,147 Je ne suis pas d'humeur. 388 00:37:11,272 --> 00:37:14,483 Il ne t'est rien arrivé en route ici ? 389 00:37:14,609 --> 00:37:17,278 Non. 390 00:37:17,403 --> 00:37:19,739 Eh bien... 391 00:37:19,864 --> 00:37:22,617 quelque chose peut t'arriver sur le chemin du retour. 392 00:37:48,643 --> 00:37:50,478 Merci. C'est très bien. 393 00:37:50,603 --> 00:37:52,355 Elle est gentille. 394 00:38:47,785 --> 00:38:49,954 Oh, mon Dieu. 395 00:38:51,914 --> 00:38:55,793 Parle-moi de la plage à Bombay, oncle - Juhu Beach. 396 00:38:55,918 --> 00:38:58,963 Ou la maison à Lahore, quand tante Nina a mis le tuyau d'arrosage... 397 00:38:59,088 --> 00:39:02,800 à la fenêtre de la chambre de mon père parce qu'il ne voulait pas sortir du lit... 398 00:39:02,925 --> 00:39:05,011 et le lit de papa s'est mis à flotter. 399 00:39:06,595 --> 00:39:09,682 Abba ? 400 00:39:14,562 --> 00:39:18,024 - Tu es magnifique. - Et ma laverie ? 401 00:39:18,149 --> 00:39:21,861 Au diable ces histoires sur des endroits où vous n'êtes jamais allé. 402 00:39:21,986 --> 00:39:25,948 - Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? - Qu'est-ce que je fais ? 403 00:39:26,073 --> 00:39:29,493 Cela rapportera des bénéfices d'un jour à l'autre, en partie parce que j'ai embauché... 404 00:39:29,618 --> 00:39:31,662 un type d'une compétence étonnante... 405 00:39:31,787 --> 00:39:34,081 et la force du corps et de l'esprit... 406 00:39:34,206 --> 00:39:36,125 pour m'en occuper avec moi. 407 00:39:40,504 --> 00:39:43,132 Yasmeen, joue avec mes orteils. 408 00:39:45,217 --> 00:39:47,344 Quel type ? 409 00:39:47,470 --> 00:39:49,305 Il s'appelle Johnny. 410 00:39:49,430 --> 00:39:51,849 Et comment vas-tu le payer ? 411 00:39:51,974 --> 00:39:56,020 Nasser, sahab. 412 00:39:58,022 --> 00:40:00,316 Zaki! 413 00:40:00,441 --> 00:40:03,319 Tout va bien, bien. Tout. 414 00:40:03,444 --> 00:40:05,613 Mais - 415 00:40:07,740 --> 00:40:09,825 parler en anglais pour que le garçon puisse comprendre. 416 00:40:09,950 --> 00:40:11,869 Ne comprend-il pas sa propre langue ? 417 00:40:11,994 --> 00:40:15,456 Non seulement ça, je lui ai donné cette laverie pénible à gérer. 418 00:40:15,581 --> 00:40:18,042 - Je sais. - Mais c'est là le point : 419 00:40:18,167 --> 00:40:21,420 Il a embauché quelqu'un d'autre pour faire le travail. 420 00:40:21,545 --> 00:40:24,965 Typiquement anglais, si je peux dire. 421 00:40:25,091 --> 00:40:27,451 Tu n'as pas baisé la laverie de ton oncle, petit imbécile ? 422 00:40:27,551 --> 00:40:30,513 Je ne pense pas que tu devrais parler pour lui comme ça, mon oncle. 423 00:40:30,638 --> 00:40:33,599 - Pourquoi? Est-il un membre de la royauté ? - Non, je n'aime pas ça. 424 00:40:35,684 --> 00:40:37,394 C'est une fille sexy. 425 00:40:37,520 --> 00:40:40,689 A mon petit avis, beaucoup de bien peut résulter de la baise. 426 00:40:40,815 --> 00:40:42,483 Oh! 427 00:40:42,608 --> 00:40:45,736 Ta bouche est devenu très important ces derniers temps. 428 00:40:46,737 --> 00:40:48,697 Bien? 429 00:40:48,864 --> 00:40:51,575 Très bien, très bien. Allons-y doucement. 430 00:40:54,286 --> 00:40:57,081 Qui est assis dans l'allée ? 431 00:40:57,206 --> 00:40:59,208 Cela me dérange. 432 00:40:59,375 --> 00:41:01,043 Un de tes amis ? 433 00:41:01,168 --> 00:41:04,338 - Zaki, s'il te plaît, va voir de qui il s'agit. - C'est seulement Johnny. 434 00:41:04,463 --> 00:41:07,508 Mon ami. Il travaille pour moi. 435 00:41:07,633 --> 00:41:09,927 Personne ne travaille sans ma permission. 436 00:41:12,221 --> 00:41:14,223 Tania, fais-le entrer. 437 00:41:25,651 --> 00:41:29,947 Combien de bien viendrait on baise plus tard ce soir ? 438 00:41:30,072 --> 00:41:32,533 Je sais pourquoi tu les supportes - 439 00:41:32,658 --> 00:41:34,535 parce que tu veux tellement de choses. 440 00:41:34,660 --> 00:41:36,412 Tu es gourmand, comme mon père. 441 00:41:36,579 --> 00:41:38,581 C'est un homme formidable. 442 00:41:41,917 --> 00:41:44,170 Johnny. 443 00:41:44,295 --> 00:41:46,422 Pourquoi l'as-tu quitté assis ici ? 444 00:41:46,589 --> 00:41:49,133 Il appartient à la classe inférieure. Il n'entrera pas sans qu'on le lui demande. 445 00:41:49,258 --> 00:41:51,468 A moins qu'il fasse un cambriolage. 446 00:41:51,594 --> 00:41:53,637 Mon père veut te voir. 447 00:41:54,638 --> 00:41:57,725 - Comment va Salim aujourd'hui ? - Porter trop de parfum. 448 00:41:58,976 --> 00:42:00,728 Cil. 449 00:42:07,902 --> 00:42:12,072 Alors j'ai dit : « Dans cette rue, je suis la loi. Je crée le monde." 450 00:42:13,073 --> 00:42:14,742 Tania, s'il te plaît. 451 00:42:17,119 --> 00:42:19,747 - Mm ! - Tu aimes Tania ? 452 00:42:19,872 --> 00:42:22,666 - Oh ouais. - Je vais voir ce que je peux faire. 453 00:42:22,791 --> 00:42:25,085 Et maintenant, aux affaires. 454 00:42:25,211 --> 00:42:26,921 Je suis allé voir la laverie. 455 00:42:27,046 --> 00:42:30,132 Vous, les garçons, ferez c'est un beau travail, je sais. 456 00:42:30,257 --> 00:42:32,259 Vous n’avez besoin de rien de plus là-bas. 457 00:42:32,384 --> 00:42:34,470 Mais en échange... 458 00:42:34,637 --> 00:42:36,680 Je veux que tu fasses quelque chose. 459 00:42:36,805 --> 00:42:38,599 Vous avez l'air d'un dur à cuire. 460 00:42:38,724 --> 00:42:42,061 J'ai des locataires salauds dans une de mes maisons... 461 00:42:42,186 --> 00:42:44,438 dont je ne peux pas me débarrasser. 462 00:42:44,563 --> 00:42:47,650 Non, je ne le fais pas plus rien de brutal. 463 00:42:47,775 --> 00:42:51,153 Je ne cherche pas un meurtrier de masse, espèce d'imbécile. 464 00:42:51,278 --> 00:42:54,782 Qu'est-ce que ça implique, s'il vous plaît ? 465 00:42:54,907 --> 00:42:58,118 Dévissage. Ton sujet préféré, Salim. 466 00:42:58,244 --> 00:43:00,996 Pour l'amour du Christ. 467 00:43:02,039 --> 00:43:04,291 C'est quoi ce "dévissage" ? 468 00:43:04,416 --> 00:43:07,419 Vous obtenez dans une entreprise familiale, c'est tout. 469 00:43:07,544 --> 00:43:11,507 Qu'est-ce qu'il y a d'autre Est-ce que tu es parti dans ce pays maintenant ? 470 00:43:11,674 --> 00:43:13,342 Envoyez-le au garage. 471 00:43:13,467 --> 00:43:16,053 Et appelle Tania. Demandez-lui d'apporter du champagne. 472 00:43:16,178 --> 00:43:19,181 Nous boirons à Thatcher et ta belle laverie. 473 00:43:19,348 --> 00:43:22,559 - Est-ce qu'ils vont ensemble ? - Comme Dal et Chapatis. 474 00:43:22,685 --> 00:43:24,687 - À nous. - Acclamations. 475 00:43:35,030 --> 00:43:38,867 Le bois arrive demain matin. L'obtenir à bas prix. 476 00:43:39,034 --> 00:43:41,870 J'ai eu une vision de ce que peut être notre place. 477 00:43:42,037 --> 00:43:45,624 Pourquoi les gens n'aiment-ils pas les laveries automatiques ? Parce qu'ils sont comme des toilettes. 478 00:43:45,749 --> 00:43:48,419 Cela pourrait être un Ritz parmi les laveries. 479 00:43:49,712 --> 00:43:52,381 Une laverie aussi grande que le Ritz. 480 00:43:53,424 --> 00:43:55,092 Oh oui. 481 00:44:19,074 --> 00:44:20,909 - Arrêtez-le ! - Va te faire foutre ! 482 00:44:24,955 --> 00:44:26,957 Laissez-le de côté ! 483 00:44:28,000 --> 00:44:30,127 Pourquoi tu travailles pour ces gens ? 484 00:44:30,252 --> 00:44:31,962 Des Pakistanais ? 485 00:44:33,255 --> 00:44:35,424 C'est du travail, c'est pour ça. 486 00:44:35,549 --> 00:44:39,261 Je veux travailler au lieu de tout ça traîne. Tu es jaloux ? 487 00:44:39,386 --> 00:44:41,347 Non, je suis en colère, Johnny. 488 00:44:41,472 --> 00:44:44,808 je n'aime pas voir un de nos gars rampant devant Pakis. 489 00:44:44,933 --> 00:44:47,478 Ils sont venus ici travailler pour nous. 490 00:44:47,603 --> 00:44:50,064 C'est pourquoi nous les avons amenés. D'accord? 491 00:45:02,826 --> 00:45:06,872 Écoute, ne te coupe pas la parole de votre propre peuple. 492 00:45:06,997 --> 00:45:10,542 Il n'y a personne d'autre qui veut vraiment de toi. 493 00:45:10,667 --> 00:45:12,795 Tout le monde doit appartenir. 494 00:45:21,887 --> 00:45:24,139 Je ne peux pas vous inviter à entrer. 495 00:45:25,391 --> 00:45:27,601 Tu ferais mieux de revenir à ton père. 496 00:45:27,726 --> 00:45:30,813 je ne pensais pas tu en parlerais un jour. 497 00:45:30,979 --> 00:45:34,483 Il m'a aidé, n'est-ce pas, quand j'étais à l'école ? 498 00:45:34,650 --> 00:45:36,151 Ouais. 499 00:45:36,276 --> 00:45:38,278 Et qu'as-tu fait à part lui faire du mal ? 500 00:45:42,449 --> 00:45:44,660 Je veux oublier toutes ces choses. 501 00:48:00,295 --> 00:48:02,589 Je suis passé devant la laverie. 502 00:48:02,714 --> 00:48:05,884 Alors tu leur as donné l'argent pour le faire ? 503 00:48:06,009 --> 00:48:08,428 D'où l'ont-ils eu, Je me demande. 504 00:48:08,554 --> 00:48:11,932 Subvention du gouvernement. Omo est comme nous, ouais. 505 00:48:12,057 --> 00:48:15,477 C'est ta foutue famille. Alors, comme toi, Dieu sait... 506 00:48:15,644 --> 00:48:17,771 ce qu'il fait pour de l'argent. 507 00:48:20,148 --> 00:48:22,150 Entrez. 508 00:48:24,194 --> 00:48:27,489 Ce farceur a une mauvaise influence sur Omar. J'en suis sûr. 509 00:48:27,656 --> 00:48:30,742 Il y a des choses entre eux J'étudie. 510 00:48:34,913 --> 00:48:37,833 Alors ils vous ont laissé sortir de prison. Trop de monde, n'est-ce pas ? 511 00:48:37,958 --> 00:48:39,751 Dévisser. 512 00:48:40,752 --> 00:48:42,629 Calme-toi, ouais. 513 00:49:20,834 --> 00:49:22,544 Il a changé la serrure. 514 00:49:22,711 --> 00:49:26,089 Tu ferais mieux d'enlever toute la porte au cas où il le changerait à nouveau. 515 00:49:26,214 --> 00:49:28,342 C'est seulement un poète sans argent. 516 00:49:33,722 --> 00:49:36,058 - Je ne fais de mal à personne, d'accord ? - Hmm. 517 00:49:49,738 --> 00:49:52,658 Cette porte que tu viens d'enlever - accroche-le. 518 00:49:52,783 --> 00:49:56,244 - Excusez-moi. - Je ne suis qu'un pauvre homme. C'est ma chambre. 519 00:49:56,411 --> 00:49:58,705 - Laissons ça comme ça ! - Cela n'a rien de personnel. 520 00:50:04,419 --> 00:50:07,214 Parasite voleur de l'oncle Tom ! 521 00:50:07,339 --> 00:50:10,342 Je vais vous tuer! 522 00:50:19,768 --> 00:50:22,062 Jetez ce bougre ! 523 00:50:29,069 --> 00:50:31,363 Sale porc impérialiste ! 524 00:50:31,488 --> 00:50:34,783 Chien de travail ! Ennemi du tiers-monde ! 525 00:50:34,950 --> 00:50:37,452 Toi et ton espèce, vos jours sont comptés ! 526 00:50:43,834 --> 00:50:47,170 Ça n'a pas l'air très bien, n'est-ce pas - Des Pakis qui font ce genre de choses ? 527 00:50:47,295 --> 00:50:51,466 - Pourquoi pas? - Que feraient vos ennemis j'ai quelque chose à dire à ce sujet, hein ? 528 00:50:51,633 --> 00:50:53,927 Ce n’est pas exactement de l’intégration, n’est-ce pas ? 529 00:50:54,052 --> 00:50:57,723 Je suis un homme d'affaires professionnel, pas un Pakistanais professionnel. 530 00:50:58,724 --> 00:51:02,310 Et il n'est pas question de race dans la nouvelle culture d'entreprise. 531 00:51:06,398 --> 00:51:09,276 Je transmets votre courrier ! 532 00:51:20,662 --> 00:51:22,664 Vous aimez la chambre ? 533 00:51:24,624 --> 00:51:27,002 Omar dit que tu as nulle part où vivre. 534 00:51:27,169 --> 00:51:29,337 Je ne facturerai pas. 535 00:51:29,463 --> 00:51:32,090 - Pourquoi pas? - Vous pouvez dévisser. 536 00:51:32,215 --> 00:51:34,468 Cela se confirme magnifiquement. 537 00:51:34,593 --> 00:51:36,678 Mais pouvez-vous débloquer ? 538 00:51:39,347 --> 00:51:42,559 Et peux-tu garder ce zoo sous contrôle ? Hmm? 539 00:52:03,955 --> 00:52:06,166 J'aimerais que Salim puisse voir ça. 540 00:52:06,291 --> 00:52:09,044 Pourquoi? Il est à notre écoute. 541 00:52:09,211 --> 00:52:12,255 Il attend juste son heure, et ensuite il nous aura. 542 00:52:13,256 --> 00:52:14,800 Moose, rends-toi utile. 543 00:52:14,925 --> 00:52:18,220 Tu prends la chambre chez Nasser ? Assurez-vous de payer le loyer. 544 00:52:18,386 --> 00:52:21,306 Sinon tu auras pour te jeter par la fenêtre. 545 00:52:22,849 --> 00:52:24,726 Élan! 546 00:52:34,402 --> 00:52:36,071 Ça ira. 547 00:52:48,208 --> 00:52:51,419 Ouvrons. Le monde entier attend. 548 00:52:51,586 --> 00:52:54,631 J'ai invité Nasser au lancement, et papa arrive. 549 00:52:54,756 --> 00:52:57,884 Ils ne sont pas encore là. Papa n'est pas sorti depuis des mois. 550 00:52:58,009 --> 00:53:00,679 Nous ne pouvons pas bouger jusqu'à son arrivée. 551 00:53:03,139 --> 00:53:06,142 - À quelle heure ont-ils dit qu'ils seraient là ? - Il y a une heure. 552 00:53:06,268 --> 00:53:08,270 Alors ils ne viendront pas. 553 00:53:10,772 --> 00:53:12,440 Suis-moi. 554 00:53:36,590 --> 00:53:39,217 - Dois-je ouvrir le champagne ? - Je ne l'avais pas prédit ? 555 00:53:39,342 --> 00:53:41,136 Tu l'as fait, mec. 556 00:53:41,261 --> 00:53:45,140 Toute cette zone puante est à genoux, implorant un pantalon propre. 557 00:53:45,265 --> 00:53:48,643 Le joyau des jacks du sud de Londres, cet endroit sera. 558 00:53:49,644 --> 00:53:51,479 Jésus-Christ ! 559 00:53:53,398 --> 00:53:55,734 Voulez-vous ouvrir le lieu ? 560 00:54:05,911 --> 00:54:08,663 Pas avant que papa n'arrive, tu te souviens ? 561 00:54:08,830 --> 00:54:12,459 - Ton père ? - Il a fait tout son possible pour toi... 562 00:54:12,584 --> 00:54:15,170 et avec tous mes amis. 563 00:54:16,296 --> 00:54:18,173 Il l'a fait, n'est-ce pas ? 564 00:54:18,298 --> 00:54:20,717 Omo, de quoi tu parles, mec ? 565 00:54:20,842 --> 00:54:23,595 À propos de comment des années plus tard il a vu les mêmes garçons. 566 00:54:23,720 --> 00:54:25,722 Et que faisaient-ils ? 567 00:54:25,847 --> 00:54:28,975 - Quoi? - En marche. 568 00:54:30,518 --> 00:54:32,896 Marche dans Lewisham. 569 00:54:34,189 --> 00:54:37,567 C'était des briques et des bouteilles et les Union Jack. 570 00:54:37,692 --> 00:54:39,736 C'était "immigrés dehors", tuez-nous. 571 00:54:39,861 --> 00:54:42,155 Des gens que nous connaissions. 572 00:54:44,282 --> 00:54:45,951 Et c'était toi. 573 00:54:47,452 --> 00:54:50,580 Il t'a vu marcher, et tu as vu son visage qui te regardait. 574 00:54:50,705 --> 00:54:54,125 Ne le niez pas. Nous étions là quand tu es passé. 575 00:55:02,717 --> 00:55:05,845 Papa se détestait, et il détestait son travail. 576 00:55:06,846 --> 00:55:09,724 Il avait peur dans la rue pour moi... 577 00:55:09,849 --> 00:55:13,520 alors il s'en est pris à elle, et elle ne pouvait pas le supporter. 578 00:55:17,565 --> 00:55:19,567 Un tel échec. 579 00:55:23,071 --> 00:55:24,948 Un tel vide. 580 00:56:06,031 --> 00:56:08,700 Allez. Dépêche-toi. Nous attendons. 581 00:56:11,119 --> 00:56:14,789 Il n'y a rien que je puisse dire pour me rattraper. 582 00:56:16,374 --> 00:56:19,044 Il n'y a que des choses que je peux faire pour te montrer que - 583 00:56:21,046 --> 00:56:23,048 que je suis avec toi. 584 00:56:24,382 --> 00:56:26,968 Quelle belle chose ils en ont fini avec ça, n'est-ce pas ? 585 00:56:27,093 --> 00:56:29,429 Dieu! Et la musique aussi ! 586 00:56:29,554 --> 00:56:31,806 C'est comme un bateau merveilleux. Je n'en avais aucune idée. 587 00:56:31,973 --> 00:56:34,225 C'est un putain de garçon merveilleux, je vous le dis. 588 00:56:34,350 --> 00:56:37,687 - Tu n'es pas obligé de me le dire. - Je te dis tout cinq fois. 589 00:56:37,812 --> 00:56:39,481 Au moins. 590 00:56:39,647 --> 00:56:41,983 Suis-je un mauvais homme pour toi, alors ? 591 00:56:42,150 --> 00:56:45,653 Tu es parfois... insouciant. 592 00:56:45,820 --> 00:56:47,572 Oui. 593 00:56:47,697 --> 00:56:49,699 Danse avec moi. 594 00:56:52,494 --> 00:56:54,829 Mais nous apprenons. 595 00:56:54,954 --> 00:56:57,040 Mais où sont ces deux bougres ? 596 00:57:15,558 --> 00:57:18,061 Bien sûr, Johnny l'a fait tout le travail physique là-dessus. 597 00:57:18,186 --> 00:57:20,021 Vous aimez ce garçon. 598 00:57:20,146 --> 00:57:23,441 J'aimerais pouvoir faire plus pour aider d'autres enfants mauvais payeurs comme lui. 599 00:57:23,566 --> 00:57:27,028 - Et tu en as marre du travail ! - Il est temps que je devienne un saint homme. 600 00:57:27,195 --> 00:57:30,448 - Un sadhu du sud de Londres. - Oui. 601 00:57:30,573 --> 00:57:32,992 Mais d'abord, nous devons marier Omar. 602 00:58:16,911 --> 00:58:19,080 - Merde ! - Typique. 603 00:58:28,590 --> 00:58:31,926 Qu'est-ce que tu fais ? Bains de soleil? 604 00:58:32,051 --> 00:58:35,054 Je dors, mon oncle. Nous avons été baisés. 605 00:58:35,180 --> 00:58:36,806 Où est papa ? 606 00:58:45,231 --> 00:58:47,442 Veux-tu nous faire l'honneur, madame ? 607 00:58:47,567 --> 00:58:49,569 - J'adore. - Ici. 608 00:58:53,156 --> 00:58:54,616 D'accord. 609 00:59:29,609 --> 00:59:32,528 Nous pensions que nous ferions la foutue zone, une faveur, tu sais ? 610 00:59:32,654 --> 00:59:34,489 Soulevez un peu l'endroit. 611 00:59:34,656 --> 00:59:37,116 Par Dieu, nous l'avons fait. 612 00:59:37,242 --> 00:59:40,161 Les petits poissons descendent en un seul, la tête la première. 613 00:59:40,286 --> 00:59:42,830 - Bonjour. Accueillir. - Bonjour. 614 00:59:44,540 --> 00:59:46,709 Vous appréciez votre lavage ? 615 00:59:46,834 --> 00:59:49,087 Regardez ça. 616 00:59:49,212 --> 00:59:51,756 Beau. Beau. 617 00:59:54,092 --> 00:59:57,887 Les laveries automatiques sont impossibles. J'ai deux laveries. 618 00:59:58,012 --> 01:00:00,181 Deux ulcères et des hémorroïdes. 619 01:00:00,348 --> 01:00:02,767 Zaki. Bonjour Salim. 620 01:00:02,892 --> 01:00:05,311 Bonjour Angèle ? Ouais, c'est moi. 621 01:00:05,436 --> 01:00:08,690 - Quel est votre nom? - Burfoot. 622 01:00:08,856 --> 01:00:11,901 C'est ça. Je connais ta mère. 623 01:00:24,789 --> 01:00:27,417 Je pensais que papa je pourrais bien y arriver aujourd'hui, mon oncle. 624 01:00:27,542 --> 01:00:30,628 Il a dit qu'il ne visitait jamais les laveries automatiques. 625 01:00:30,753 --> 01:00:33,298 Angela, sois raisonnable. 626 01:00:34,632 --> 01:00:36,968 Vous pouvez toujours acheter des nouveaux, n'est-ce pas ? 627 01:00:40,346 --> 01:00:41,931 Bien. C'est Tania. 628 01:00:42,056 --> 01:00:45,893 Je ne l'ai jamais rencontrée, mais elle a un beau visage. 629 01:00:50,732 --> 01:00:53,109 Qui a invité Tania, bon sang ? 630 01:00:53,234 --> 01:00:55,486 Je l'ai fait, mon oncle. 631 01:01:27,643 --> 01:01:29,937 Vous vous connaissez tous les deux ? 632 01:01:30,104 --> 01:01:32,899 Enfin, après si longtemps dans la vie de ma famille. 633 01:01:33,024 --> 01:01:35,568 Amenez Tania ici. 634 01:01:35,693 --> 01:01:37,904 Tania, j'ai l'impression de te connaître. 635 01:01:38,029 --> 01:01:39,781 Mais ce n’est pas le cas. 636 01:01:39,906 --> 01:01:43,785 Épouse-la ! Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 637 01:01:43,910 --> 01:01:47,163 Quand je dis "épouse-la", tu le fais très bien. 638 01:01:47,288 --> 01:01:50,041 Cela ne me dérange pas que mon père ait une maîtresse. 639 01:01:50,166 --> 01:01:52,627 Oh, bien. Je suis tellement reconnaissant. 640 01:01:52,752 --> 01:01:56,255 Mon père ne me dérange pas dépenser notre argent pour vous. 641 01:01:56,381 --> 01:01:58,299 Pourquoi ça ne te dérange pas ? 642 01:01:58,466 --> 01:02:01,719 S'il vous plaît, soyez gentil avec elle. Enlève la pression de ma putain de tête. 643 01:02:01,844 --> 01:02:05,473 Ou mon père étant avec toi au lieu d'être avec notre mère. 644 01:02:05,598 --> 01:02:08,184 Votre pénis fonctionne, n'est-ce pas ? 645 01:02:09,977 --> 01:02:12,188 Mais je n'aime pas les femmes qui vivent des hommes. 646 01:02:12,313 --> 01:02:13,773 Allez-y ! 647 01:02:13,898 --> 01:02:16,859 C'est assez dégoûtant, C'est un truc parasitaire, n'est-ce pas ? 648 01:02:22,698 --> 01:02:25,868 Tania, viens voir aux essoreuses. 649 01:02:25,993 --> 01:02:27,995 Ils sèchent les peluches. 650 01:02:30,039 --> 01:02:33,376 Mais dis-moi... de qui vis-tu ? 651 01:02:35,878 --> 01:02:38,172 Et tu dois comprendre... 652 01:02:38,297 --> 01:02:40,842 nous sommes de générations différentes... 653 01:02:40,967 --> 01:02:43,386 différentes classes. 654 01:02:43,511 --> 01:02:45,847 Tout vous attend. 655 01:02:47,432 --> 01:02:50,059 La seule chose qui m'a toujours attendu... 656 01:02:51,394 --> 01:02:53,729 est ton père. 657 01:03:00,528 --> 01:03:02,405 Nous ferions mieux d'y aller. 658 01:03:02,530 --> 01:03:04,282 À bientôt, les garçons. 659 01:03:05,283 --> 01:03:08,578 Non, je ne suis pas ivre, Angela. 660 01:03:08,703 --> 01:03:11,164 Je te l'ai dit, Je ne la reverrai plus. 661 01:03:11,289 --> 01:03:13,499 "Comment pourrais-je" - je ne l'ai pas fait - 662 01:03:13,624 --> 01:03:16,502 Je ne lui ai pas demandé de venir, Rachel. Pour Dieu - 663 01:03:16,627 --> 01:03:18,504 Je vais vous l'expliquer ! 664 01:03:21,549 --> 01:03:23,718 Chéri, écoute. Dar- 665 01:03:23,885 --> 01:03:26,762 Rachel! S'il vous plaît, écoutez-moi. 666 01:03:26,888 --> 01:03:29,724 Ce n'est pas ma faute. Je ne lui ai pas demandé de venir. 667 01:03:29,849 --> 01:03:32,768 - N'est-ce pas, alors ? Qui l'a fait ? - Les garçons ! 668 01:03:32,894 --> 01:03:35,062 - C'est ce que tu dis ! - Écoutez - 669 01:03:35,188 --> 01:03:36,939 Tu m'as fait paraître stupide ! 670 01:03:37,064 --> 01:03:39,317 - On peut aller au club ? - Non! 671 01:03:39,442 --> 01:03:42,612 - Je ne vais nulle part avec toi. - Chéri, s'il te plaît. 672 01:03:42,737 --> 01:03:44,989 Rachel, s'il te plaît. 673 01:03:48,284 --> 01:03:49,785 Rachel ? 674 01:04:14,519 --> 01:04:16,771 - Au revoir, Omar. - Au revoir. 675 01:04:23,444 --> 01:04:25,488 Je veux quitter la maison. 676 01:04:26,948 --> 01:04:29,033 J'ai besoin de m'éloigner. 677 01:04:30,034 --> 01:04:32,119 Vous devrez m'aider financièrement. 678 01:04:32,286 --> 01:04:34,205 Ainsi que tout le reste... 679 01:04:34,330 --> 01:04:37,625 pourquoi tu ne sors pas le Palais n'est plus ? 680 01:04:37,792 --> 01:04:40,211 Palace, ce n'est pas mon équipe. 681 01:04:40,336 --> 01:04:42,421 Millwall, moi. 682 01:04:42,547 --> 01:04:44,382 Je suis ivre. 683 01:04:45,758 --> 01:04:49,428 - Veux-tu m'épouser ? - Et l'Angleterre ? 684 01:04:49,554 --> 01:04:53,015 Je parie que tu ne soutiens même pas L'Angleterre, n'est-ce pas ? 685 01:04:53,140 --> 01:04:55,977 - Palace vous a fait un procès, n'est-ce pas ? - Ouais. 686 01:04:56,102 --> 01:04:59,146 Maman me l'a dit Palace me voulait comme balayeur. 687 01:04:59,272 --> 01:05:01,941 Il a dit : "Je pense c'est à peu près votre niveau. 688 01:05:02,066 --> 01:05:04,569 Si vous pouvez me rapporter de l'argent. 689 01:05:07,947 --> 01:05:10,366 Omo va se marier. 690 01:05:19,417 --> 01:05:22,044 J'ai peur que tu me le dois énormément d'argent. 691 01:05:22,169 --> 01:05:24,297 La barbe ? Souviens-toi? Hein? 692 01:05:24,422 --> 01:05:26,424 Bien. Tout revient. 693 01:05:26,549 --> 01:05:28,676 Je pense que je ferais mieux d'avoir cet argent. 694 01:05:28,801 --> 01:05:32,597 - Je n'ai plus d'argent comme ça maintenant. - Parce que tout est dans la laverie. 695 01:05:37,184 --> 01:05:39,562 je ferais mieux d'avoir un acompte décent, alors. 696 01:05:39,687 --> 01:05:41,314 Environ la moitié. 697 01:05:41,439 --> 01:05:44,567 Au moment où Nasser a sa fête annuelle, disons ? 698 01:05:44,692 --> 01:05:47,737 Ou je lui donnerai des instructions pour me débarrasser de la laverie. 699 01:06:06,255 --> 01:06:08,883 Il vous a fallu du temps pour nous joindre. 700 01:06:09,008 --> 01:06:11,177 Je voulais voir ce que tu ferais. 701 01:06:11,302 --> 01:06:13,095 Comment va ton papa ? 702 01:06:14,180 --> 01:06:16,182 Tant de livres écrits et lus. 703 01:06:16,307 --> 01:06:18,184 Les politiciens l'ont recherché. 704 01:06:18,309 --> 01:06:20,311 Bhutto était son ami proche. 705 01:06:20,436 --> 01:06:23,022 Mais nous ne sommes rien en Angleterre sans argent. 706 01:06:32,448 --> 01:06:34,450 Je te l'ai déjà dit. 707 01:06:37,244 --> 01:06:39,246 Allez, Angèle. 708 01:06:40,331 --> 01:06:42,500 Oh, c'est juste stupide. 709 01:06:42,625 --> 01:06:44,335 C'est stupide. 710 01:06:46,087 --> 01:06:48,589 Bien sûr, je ne le ferai pas. 711 01:06:48,756 --> 01:06:50,633 Bien sûr que non. 712 01:06:50,758 --> 01:06:52,843 Qui t'a dit ça, d'ailleurs ? 713 01:06:55,346 --> 01:06:57,556 Johnny ? 714 01:06:57,682 --> 01:07:00,309 Johnny ! 715 01:07:28,170 --> 01:07:32,341 Je ne te l'ai pas dit ? Ne te l'ai-je pas dit à propos de ce bruit la nuit dernière ? 716 01:07:32,466 --> 01:07:34,719 N'est-ce pas ? 717 01:07:46,772 --> 01:07:49,316 Où êtes-vous allé? Tu viens de disparaître. 718 01:07:49,442 --> 01:07:52,027 En buvant, je suis allé... 719 01:07:52,153 --> 01:07:54,029 avec moi, mes vieux amis. 720 01:07:54,155 --> 01:07:55,865 Ce n'est pas illégal. 721 01:07:55,990 --> 01:07:58,409 Bien sûr que oui. Les laveries automatiques représentent un engagement important. 722 01:07:58,534 --> 01:08:00,995 Maintenant, pourquoi n'es-tu pas au travail ? 723 01:08:01,120 --> 01:08:03,122 C'est bientôt l'heure de la fermeture. 724 01:08:03,247 --> 01:08:06,500 Tu vas verrouiller l'endroit et venir au lit. 725 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Non, il ne ferme jamais. L'un de nous doit être là. 726 01:08:09,754 --> 01:08:11,839 De cette façon, nous commençons à gagner de l’argent. 727 01:08:11,964 --> 01:08:14,633 - Tu deviens gourmand. - Je veux beaucoup d'argent. 728 01:08:14,759 --> 01:08:17,261 je ne vais pas être battu par ce pays. 729 01:08:17,386 --> 01:08:20,389 À l'école, toi et tes amis m'a donné des coups de pied partout. 730 01:08:20,514 --> 01:08:22,975 Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? Laver mon sol. 731 01:08:23,100 --> 01:08:25,019 C'est comme ça que je l'aime. 732 01:08:25,186 --> 01:08:27,188 Maintenant, mettez-vous au travail. 733 01:08:28,773 --> 01:08:31,859 Mettez-vous au travail, j'ai dit, ou bien vous êtes viré. 734 01:08:41,827 --> 01:08:43,871 Et toi? 735 01:08:43,996 --> 01:08:47,041 je ne veux pas te voir pendant un petit moment. 736 01:08:47,166 --> 01:08:50,044 J'ai une grande réflexion à faire. 737 01:08:56,634 --> 01:08:58,344 Mais aujourd'hui - 738 01:08:59,887 --> 01:09:01,889 ça a été le meilleur jour. 739 01:09:02,973 --> 01:09:04,600 Ouais. 740 01:09:04,725 --> 01:09:07,061 Presque le meilleur jour. 741 01:10:32,187 --> 01:10:34,565 Je te reconnais, au moins. 742 01:10:34,690 --> 01:10:36,775 Nous vous attendions aujourd'hui. 743 01:10:36,901 --> 01:10:39,862 Eh bien, je suis venu. 744 01:10:39,987 --> 01:10:43,240 L'invitation C'était pour 15 heures, M. Ali. 745 01:10:43,365 --> 01:10:45,034 C'est - 746 01:10:45,159 --> 01:10:47,453 Il n'est que dix heures maintenant. 747 01:10:48,454 --> 01:10:50,539 Tu sais... 748 01:10:50,664 --> 01:10:54,835 Je pensais que je viendrais au mauvais endroit... 749 01:10:54,960 --> 01:10:57,171 que je m'étais soudainement retrouvé... 750 01:10:57,296 --> 01:11:00,466 dans un salon de coiffure pour dames à Pinner.... 751 01:11:00,591 --> 01:11:03,761 où l'on pourrait trouver un rinçage rose. 752 01:11:05,054 --> 01:11:07,514 Est-ce que tu fais un bon rinçage rose, Johnny ? 753 01:11:12,311 --> 01:11:14,313 Ou es-tu toujours fasciste ? 754 01:11:20,069 --> 01:11:24,031 Tu nous donnais beaucoup de bons conseils, monsieur, quand j'étais petit. 755 01:11:24,156 --> 01:11:27,576 Oh, quand tu étais petite. Qu'est-ce que ça fait de toi ? 756 01:11:29,078 --> 01:11:31,205 Êtes-vous un politicien? 757 01:11:31,330 --> 01:11:34,833 Journaliste? Un syndicaliste ? 758 01:11:34,959 --> 01:11:36,752 Non. 759 01:11:38,170 --> 01:11:41,256 Vous êtes nettoyeur de sous-vêtements. 760 01:11:43,592 --> 01:11:45,302 Oh cher. 761 01:11:45,427 --> 01:11:49,723 La classe ouvrière est telle une grande déception pour moi. 762 01:11:49,890 --> 01:11:52,768 - Je ne me vante pas beaucoup. - Tant pis. 763 01:11:56,855 --> 01:11:59,233 Tu ferais mieux de continuer et faire quelque chose. 764 01:12:17,167 --> 01:12:18,794 Aide-moi. 765 01:12:22,715 --> 01:12:25,175 Je ne veux pas que mon fils soit là-dedans... 766 01:12:26,176 --> 01:12:29,096 état de nettoyage des sous-vêtements. 767 01:12:31,640 --> 01:12:33,434 Je le veux... 768 01:12:33,559 --> 01:12:36,020 lire au collège. 769 01:12:36,145 --> 01:12:38,564 Tu lui dis... 770 01:12:38,689 --> 01:12:40,566 "Tu vas à l'université." 771 01:12:42,443 --> 01:12:45,863 Il doit avoir des connaissances. Nous devons tous, maintenant... 772 01:12:48,032 --> 01:12:50,367 si nous voulons voir clair... 773 01:12:50,492 --> 01:12:53,120 ce qui est fait et à qui... 774 01:12:53,245 --> 01:12:55,247 dans ce pays. 775 01:12:57,082 --> 01:13:00,335 - Droite? - Je ne sais pas. Cela dépend de ce qu'il veut. 776 01:13:00,461 --> 01:13:02,296 Non. 777 01:13:04,381 --> 01:13:06,383 Vous utilisez votre influence. 778 01:13:10,637 --> 01:13:13,223 Ce n'est pas un mauvais taudis que vous avez ici. 779 01:13:59,144 --> 01:14:01,605 Qu'est-ce que tu m'as fait tu as fait tout ce chemin pour ? 780 01:14:06,026 --> 01:14:08,987 - Que se passe-t-il? - C'est lourd, mec. 781 01:14:09,113 --> 01:14:11,865 Bilquis prépare des potions magiques des feuilles... 782 01:14:12,032 --> 01:14:14,535 des becs d'oiseaux et tout ça. 783 01:14:14,701 --> 01:14:17,079 Elle les met sur Rachel. 784 01:14:17,204 --> 01:14:18,831 Est-ce que ça marche ? 785 01:14:18,956 --> 01:14:20,874 Ses meubles tremblent... 786 01:14:21,041 --> 01:14:23,252 son pantalon marche par eux-mêmes... 787 01:14:24,753 --> 01:14:27,798 et Rachel est sortie avec une éruption cutanée. 788 01:14:27,923 --> 01:14:29,925 Nasser est partout. 789 01:14:34,471 --> 01:14:36,265 Je suis sorti. 790 01:14:39,685 --> 01:14:42,146 Salim doit avoir de l'argent. Bientôt. 791 01:14:42,271 --> 01:14:44,398 Beaucoup d'argent. Il m'a menacé. 792 01:14:56,702 --> 01:14:58,829 Cette ville regorge d'argent. 793 01:14:58,954 --> 01:15:01,415 - Quand je voulais de l'argent - - Vous le voleriez. 794 01:15:01,540 --> 01:15:03,208 Ouais. 795 01:15:04,418 --> 01:15:07,629 Décide maintenant si tu le veux être à nouveau comme ça. 796 01:15:14,595 --> 01:15:17,973 Elle est analphabète. Tania écrit à sa sœur pour elle. 797 01:15:18,098 --> 01:15:20,601 Bilquis réfléchit à propos de retourner au Pakistan... 798 01:15:20,726 --> 01:15:23,353 après son hospitalisation Rachel avec cette potion. 799 01:15:24,855 --> 01:15:27,149 Nasser est en train de bouder un marathon. 800 01:15:28,609 --> 01:15:30,569 Il vise le record du monde. 801 01:15:30,694 --> 01:15:33,572 Nous devrons juste faire un travail pour obtenir l'argent. 802 01:15:33,697 --> 01:15:36,116 je ne veux pas de toi je reviens à tout ça. 803 01:15:36,241 --> 01:15:38,118 Juste pour nous aider, Omo. 804 01:15:39,661 --> 01:15:43,290 Si nous allons continuer. Tu veux ça, n'est-ce pas ? 805 01:15:43,457 --> 01:15:45,459 Ouais. Je te veux. 806 01:15:48,295 --> 01:15:50,297 Baise-moi ! Que fait-elle avec cette souris ? 807 01:15:50,464 --> 01:15:52,090 Bilquis ! 808 01:15:54,343 --> 01:15:56,887 Êtes-vous barmy! 809 01:15:57,012 --> 01:15:59,890 Putain de toi ! 810 01:16:06,146 --> 01:16:07,940 Merde! 811 01:16:31,838 --> 01:16:34,341 Pour qui se prend-il, votre oncle ? 812 01:16:34,508 --> 01:16:36,802 Une sorte de grand type de Gatsby ? 813 01:16:36,927 --> 01:16:39,554 C'est vrai, peut-être que ça ce n'est tout simplement pas mon monde. 814 01:16:39,680 --> 01:16:42,724 - Tu te maries toujours ? - Je n'arrive pas vraiment à m'en sortir, n'est-ce pas ? 815 01:16:42,849 --> 01:16:45,602 Si tu bouges assez vite, tu peux, je pense. 816 01:17:08,583 --> 01:17:11,295 L'Angleterre a vraiment besoin plus de jeunes hommes comme Omar. 817 01:17:11,420 --> 01:17:13,630 Plus il y a de garçons comme ça, mieux c'est. 818 01:17:28,061 --> 01:17:30,564 Maintenant que Cherry est enceinte, Je vais acheter une maison... 819 01:17:30,689 --> 01:17:32,733 et nous aurons beaucoup d'enfants. 820 01:17:42,617 --> 01:17:45,120 Oh oui. Écoute, Zaki, voici Omar. 821 01:17:45,245 --> 01:17:49,249 Tu lui parles de ta laverie. Il s'en chargera pour vous avec Johnny. 822 01:17:49,374 --> 01:17:51,001 Omar, mon garçon. 823 01:17:51,126 --> 01:17:54,087 J'ai ces deux foutues laveries dans votre région. 824 01:17:54,254 --> 01:17:58,133 - J'ai besoin de gros conseils à leur sujet. - Je ne vous le conseillerai pas. 825 01:17:58,258 --> 01:18:00,510 Si les laveries vous causent des ennuis... 826 01:18:00,635 --> 01:18:03,638 Je te paierai un loyer pour eux plus un pourcentage des bénéfices. 827 01:18:03,764 --> 01:18:05,223 Vraiment? 828 01:18:05,349 --> 01:18:07,684 Pouvez-vous s'occuper de la musique pour nous ? 829 01:18:07,809 --> 01:18:10,312 Vous m'avez enlevé un grand poids de la tête. 830 01:18:10,437 --> 01:18:12,439 C'est un accord. 831 01:19:11,665 --> 01:19:13,208 Je l'ai. 832 01:19:14,459 --> 01:19:16,211 L'acompte. 833 01:19:17,170 --> 01:19:18,839 C'est du lourd, Salim. 834 01:19:30,016 --> 01:19:32,352 Ne m'offre jamais d'argent. 835 01:19:32,477 --> 01:19:35,105 C'était un test pédagogique Je t'ai mis... 836 01:19:35,230 --> 01:19:38,316 pour te faire voir tu as fait une mauvaise chose. 837 01:19:43,029 --> 01:19:45,198 Ne le fais pas à l'avenir mordre la main de la famille... 838 01:19:45,365 --> 01:19:47,534 quand tu peux en manger. 839 01:19:47,659 --> 01:19:50,370 Si vous avez besoin d'argent, demandez-moi. 840 01:19:50,537 --> 01:19:52,998 Il y a des années, tes oncles m'ont soulevé... 841 01:19:53,123 --> 01:19:55,417 et je ferai la même chose. 842 01:19:56,710 --> 01:19:58,920 Tania ? 843 01:20:08,638 --> 01:20:12,142 D'accord. Ce n'est personne. 844 01:20:12,267 --> 01:20:14,394 Chienne! Que se passe-t-il ici ? 845 01:20:14,561 --> 01:20:17,105 - Tu ne peux pas contrôler ton foutu peuple ? - Que veux-tu dire? 846 01:20:19,149 --> 01:20:21,067 Pourquoi devriez-vous pouvoir le faire ? 847 01:20:21,193 --> 01:20:23,445 Vous jouez la plupart de votre argent dans les toilettes. 848 01:20:23,570 --> 01:20:25,739 Ce suppositoire lisse nous appartient. 849 01:20:25,906 --> 01:20:29,075 Notre éducation, vos entreprises, Les bas de Rachel, c'est les siens. 850 01:20:29,201 --> 01:20:31,953 - Je pensais que vous alliez vous marier. - Oui, n'importe quel jour maintenant. 851 01:20:32,078 --> 01:20:36,082 - Je préfère boire ma propre urine. - Cela peut être savoureux avec une tranche de citron. 852 01:20:36,208 --> 01:20:39,544 - Sortez de ma vue, Tania ! - Je vais plus loin que ça. 853 01:20:45,634 --> 01:20:47,928 - Sortons d'ici. - Emmène-moi. 854 01:20:48,053 --> 01:20:50,555 - Salim va nous déposer. - Quoi? 855 01:20:50,680 --> 01:20:53,266 J'ai besoin de lui pour quelque chose J'ai en tête. 856 01:20:56,937 --> 01:20:59,022 Alors, j'en parlais à Zaki. 857 01:20:59,147 --> 01:21:01,441 je veux prendre le relais ses deux laveries. 858 01:21:01,566 --> 01:21:03,610 - Il n'en a aucune idée. - Aucun. 859 01:21:03,777 --> 01:21:06,404 Faites-les avec cet argent. 860 01:21:06,530 --> 01:21:09,032 Oh ouais? Est-ce suffisant ? 861 01:21:09,157 --> 01:21:13,036 Je pensais que tu pourrais vouloir venir avec moi, financièrement. 862 01:21:13,161 --> 01:21:16,456 Ouais. je pourrais faire avec quelques prises droites. 863 01:21:17,624 --> 01:21:19,793 Tu es un salaud intelligent. 864 01:21:25,257 --> 01:21:27,801 Regardez-les. Quelle perte de vie. 865 01:21:27,926 --> 01:21:30,220 Ils sont sales, ignorants. 866 01:21:30,345 --> 01:21:33,306 Ils ne respectent pas les gens - surtout notre peuple, Omar. 867 01:21:34,474 --> 01:21:37,352 Ce dont cette racaille a besoin est un avant-goût de leur propre pisse. 868 01:22:11,011 --> 01:22:12,554 Droite. 869 01:22:12,679 --> 01:22:14,889 je pense que je peux le faire quelque chose avec ça... 870 01:22:15,015 --> 01:22:17,434 moi et mon partenaire. 871 01:22:17,559 --> 01:22:19,436 Prends-le. 872 01:22:19,561 --> 01:22:22,689 J'ai confiance en toi et en ta famille. 873 01:22:26,818 --> 01:22:28,820 Salim - 874 01:22:34,034 --> 01:22:36,494 J'y investirais volontiers de l'argent, Omar. 875 01:22:38,371 --> 01:22:40,248 Droite. 876 01:22:42,334 --> 01:22:44,252 Attends une minute. 877 01:22:47,964 --> 01:22:51,509 Je veux entrer et jeter un œil à cet endroit ? 878 01:22:51,635 --> 01:22:54,304 Je pense que nous pourrions le faire quelque chose avec ça ? 879 01:22:54,429 --> 01:22:58,433 - Je ne peux pas le dire sans le voir. - Eh bien, allez, alors. 880 01:22:58,558 --> 01:23:01,436 Pas si ce salaud de Salim est là. 881 01:24:24,310 --> 01:24:25,854 J'y vais. 882 01:24:25,979 --> 01:24:27,480 Où? 883 01:24:27,605 --> 01:24:30,275 Loin. 884 01:24:42,996 --> 01:24:44,748 J'y vais. 885 01:24:44,873 --> 01:24:47,125 Tu peux venir. 886 01:24:48,334 --> 01:24:50,670 Il n'y a pas de bons boulots comme celui-ci dans le coin. 887 01:24:50,795 --> 01:24:54,424 Omar te fait courir partout comme un serviteur. 888 01:24:54,549 --> 01:24:58,219 Je vais rester ici avec mon ami... 889 01:24:58,344 --> 01:25:00,680 et combattez-le. 890 01:25:00,847 --> 01:25:02,432 Ma famille... 891 01:25:02,557 --> 01:25:06,352 Salim et tout, va t'engloutir comme un petit kebab. 892 01:25:10,523 --> 01:25:13,151 Je ne pouvais pas le quitter. 893 01:25:13,276 --> 01:25:15,028 Pas maintenant. 894 01:25:16,321 --> 01:25:18,156 Ne me le demandez pas. 895 01:25:22,869 --> 01:25:24,829 Tu l'as déjà touché ? 896 01:26:36,317 --> 01:26:40,321 C'est donc aujourd'hui le jour le plus triste pour nous, Nasser. 897 01:26:40,446 --> 01:26:42,156 Je pensais - 898 01:26:42,282 --> 01:26:45,326 Je pensais que je t'emmenais trop loin de ta famille. 899 01:26:46,327 --> 01:26:48,204 L'amour... 900 01:26:48,329 --> 01:26:50,164 l'argent... 901 01:26:50,290 --> 01:26:51,958 vous. 902 01:26:52,083 --> 01:26:56,045 En plus, ce n'est pas possible aimer être autant détesté. 903 01:26:58,631 --> 01:27:01,134 Votre femme est une femme brillante. 904 01:27:03,219 --> 01:27:05,346 Oh mon Dieu. 905 01:27:05,471 --> 01:27:08,516 Et le pire, mes meubles continue de se déplacer dans la pièce. 906 01:27:08,641 --> 01:27:10,894 Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué. 907 01:27:11,019 --> 01:27:13,021 Le conseil existe. 908 01:27:14,981 --> 01:27:16,983 Nous avons passé un moment. 909 01:27:17,108 --> 01:27:19,485 Un court laps de temps. 910 01:27:19,611 --> 01:27:21,404 Un bon moment. 911 01:27:43,760 --> 01:27:46,471 Je veux parler à Omo... 912 01:27:46,596 --> 01:27:48,348 sur les affaires. 913 01:27:48,473 --> 01:27:50,350 Je ne sais pas où il est. 914 01:27:50,475 --> 01:27:53,645 Est-ce que ça vaut la peine d'attendre ? 915 01:27:55,188 --> 01:27:58,816 D'après mon expérience, ça vaut toujours la peine d'attendre Omo. 916 01:28:33,351 --> 01:28:35,103 Bhajan ? 917 01:28:59,085 --> 01:29:00,920 Nasser! 918 01:29:03,923 --> 01:29:06,009 Bhajan ! 919 01:29:46,758 --> 01:29:48,468 Paki ! 920 01:29:48,801 --> 01:29:51,012 Paki ! 921 01:30:00,104 --> 01:30:03,357 Ce foutu pays nous a fait entrer. 922 01:30:06,319 --> 01:30:08,404 C'est pourquoi je suis comme ça. 923 01:30:10,156 --> 01:30:12,200 Nous devrions être là. 924 01:30:13,326 --> 01:30:14,786 Maison. 925 01:30:17,872 --> 01:30:20,958 Mais ce pays été sodomisée par la religion. 926 01:30:22,001 --> 01:30:24,796 Ça commence à interférer avec gagner de l'argent. 927 01:30:27,006 --> 01:30:29,425 Comparé à partout... 928 01:30:29,550 --> 01:30:31,552 c'est un petit paradis ici. 929 01:30:40,061 --> 01:30:42,688 Vous planifiez une armada de laveries ? 930 01:30:42,855 --> 01:30:46,526 - Que pensez-vous du pressing ? - C'est le passé. 931 01:30:46,651 --> 01:30:48,319 Mais alors... 932 01:30:48,444 --> 01:30:50,446 ils sont aussi le présent. 933 01:30:50,571 --> 01:30:52,448 La plupart du temps, c'est le passé. 934 01:30:55,118 --> 01:30:57,036 Tuez-le ! 935 01:30:59,789 --> 01:31:02,500 Il va mourir. 936 01:31:07,505 --> 01:31:09,674 - J'ai dit de laisser tomber ! - J'emmerde cette vermine ! 937 01:31:09,799 --> 01:31:11,509 Salim, sors d'ici ! 938 01:31:23,479 --> 01:31:25,356 Allez, Gengis ! 939 01:31:25,481 --> 01:31:27,900 - Allez. - Tuez-le ! 940 01:31:29,402 --> 01:31:32,155 Écoute-moi, Gengis ! Je ne veux pas me battre ! 941 01:31:32,280 --> 01:31:34,282 - Difficile. - Tuez-le ! 942 01:31:36,826 --> 01:31:39,912 Frappez-le ! Frappez-le ! 943 01:31:40,997 --> 01:31:44,125 Allez! 944 01:31:44,250 --> 01:31:46,210 - Allez! - Tue-le, Gengis ! 945 01:31:46,335 --> 01:31:48,087 Ça suffit, Gengis. 946 01:31:48,212 --> 01:31:50,840 - Ça suffit, mec. - Tuez ce salaud ! 947 01:31:50,965 --> 01:31:52,508 Allez! Ayez-le ! 948 01:31:54,260 --> 01:31:56,721 Allez, Gengis ! 949 01:32:00,266 --> 01:32:02,268 Pourquoi es-tu si malheureux ? 950 01:32:11,652 --> 01:32:13,613 Rachel m'a quitté... 951 01:32:13,779 --> 01:32:16,449 et je ne sais pas ce que je vais faire. 952 01:32:48,481 --> 01:32:50,816 Ah, va te faire foutre ! 953 01:32:52,360 --> 01:32:54,862 Va te faire foutre ! 954 01:33:09,835 --> 01:33:12,171 Tu prends toujours soin de moi... 955 01:33:12,296 --> 01:33:14,882 mais j'ai fini. 956 01:33:15,007 --> 01:33:17,009 Seul Omar compte. 957 01:33:18,469 --> 01:33:21,847 Je vais m'assurer qu'il est réparé avec un bel avenir commercial. 958 01:33:21,973 --> 01:33:23,849 Et le mariage ? 959 01:33:23,975 --> 01:33:25,559 J'y travaille. 960 01:33:25,685 --> 01:33:27,979 Tania est-elle une possibilité ? 961 01:33:28,104 --> 01:33:29,855 Mm! Mm! 962 01:33:33,859 --> 01:33:35,486 Tania ? 963 01:33:35,611 --> 01:33:38,197 Tania ! 964 01:33:38,322 --> 01:33:40,533 Où diable vas-tu ? 965 01:34:08,019 --> 01:34:10,980 - Je... - Quoi ? 966 01:34:11,105 --> 01:34:13,566 Je pense que je ferais mieux d'y aller. 967 01:34:13,733 --> 01:34:17,194 - Je pense que oui, ouais. - Tu allais toujours à l'école. 968 01:34:17,320 --> 01:34:20,281 Tu cours toujours partout, toi. 969 01:34:20,406 --> 01:34:22,908 Bon sang, ta main est mauvaise ! 970 01:34:24,368 --> 01:34:26,370 Je ne pouvais même pas te cerner à ce moment-là. 971 01:34:26,495 --> 01:34:29,040 Et maintenant j'y retourne. Donnez-moi un sac à main. 972 01:34:29,165 --> 01:34:31,375 Tu es sale. Tu es belle. 973 01:34:31,500 --> 01:34:33,544 Je suis sérieux. Ne continue pas à me toucher.